Two different records
People use "your record" to mean two things. The Arizona MVD driving record is the official state record of your license history: violations, convictions, points, suspensions, and crash involvement reported by law enforcement. Your insurance record is what your insurer keeps and what it pulls from industry databases when it prices your policy. The two overlap but are not the same, and they age differently.
What stays on the MVD record, and for how long
Arizona's MVD reports are generally described as showing crash involvement for about three years and traffic convictions for five years from the date of conviction, with serious offenses such as DUI staying considerably longer. The exact contents of any individual record are available from MVD, and a copy can be purchased online — which is the reliable way to answer the question for your own situation rather than a general rule.
Being in a crash is not a violation
A crash appears on a record as an event, not as a finding of fault. Fault for a crash is decided separately — by the insurers, and in a disputed case by the evidence. Arizona uses a points system for moving violations, and points come from citations and convictions, not from the fact of a collision. A driver who was rear-ended while stopped at a light has a crash on their record and no points.
What insurers do with it
Insurers typically look back three to five years when pricing a policy, and most distinguish between at-fault and not-at-fault crashes. A not-at-fault crash may still be visible to an insurer, but Arizona law and most insurers' practices treat it differently from a crash the driver caused. If your rates change after a crash that was not your fault, it is reasonable to ask the insurer for the basis.
Why this matters to an injury claim
For the injured person, the driving record is mostly a side issue — the claim is against the at-fault driver's insurance. Where it comes up is in two places: the at-fault driver's citation becomes part of the crash record that supports the claim, and the injured person's own record is sometimes raised when fault is disputed. Neither changes the underlying rule that the driver who caused the crash is responsible.
